Traduzione

Il presente blog è scritto in Italiano, lingua base. Chi desiderasse tradurre in un altra lingua, può avvalersi della opportunità della funzione di "Traduzione", che è riporta nella pagina in fondo al presente blog.

This blog is written in Italian, a language base. Those who wish to translate into another language, may use the opportunity of the function of "Translation", which is reported in the pages.

Translate

Cerca nel blog

martedì 18 agosto 2015

Cefalonia. Un volume del 1945

L'8 settembre prossimo, si ricorda il 72° anniversario dell'inizio della crisi armistiziale in cui la vicenda ella Divisione Acqui a Cefalonia fu una delle pagine più triste e tragiche. Riportiamo da oggi l'ultima parte del volume di Giuseppe Moscardelli scritto nel 1945.  

CEFALONIA
 di

GIUSEPPE MOSCARDELLI


TIPOGRAFIA REGIONALE ROMA - 1945


Prefazione


Nella presente pubblicazione sono narrati gli eventi militari che si svolsero nell’isola di Cefalonia dall’8 al 24 settembre 1943.
Racconto interamente affidato a taluni superstiti, salvo pochi raccordi e brevi commenti indispensabili all’intelligenza dei fatti.
Tutto è stato scrupolosamente lasciato (anche là dove è evidente qualche incertezza, lacuna e contraddizione) così come quei testimoni lo hanno vissuto e descritto.
Non è quindi una relazione ufficiale od ufficiosa; e tanto meno storia.
Le testimonianza a cui ho attinto (per incarico dell’Ufficio Storico dello Stato Maggiore Esercito) sono appena nove: altri importanti testimoni devono ancora perciò essere uditi perché questo racconto possa raggiungere, nei particolari, la maggiore possibile esattezza.
Sarò pertanto grato a quei reduci di Cefalonia che, tenuto conto del carattere sintetico della pubblicazione, vorranno segnalarmi episodi che comportino rettifiche, aggiunte, sostanziali modificazioni.
Di ogni segnalazione sarà tenuto scrupoloso conto in una prossima ristampa.
Punto saliente di questa Memoria: l’intimo dramma del generale comandante dell’isola; di un uomo dibattuto da opposte esigenze rese inconciliabili dalla singolarità della situazione: la consapevolezza della sorte che incombeva sui suoi soldati; la rigida coscienza del dovere militare; la lealtà cavalleresca verso l’alleato diventato nemico.
Nota acuta per sette giorni: una violenta crisi disciplinare fra le truppe per alti motivi ideali.
Affiorano episodi crudi e dolorosi qui riprodotti senza veli perché rimangano rude e simbolica testimonianza dei moventi psicologici che generarono l’evento politico dell’8 settembre 1943.
Nel pomeriggio del 15, l’inizio delle operazioni: il campo di battaglia, risolvendo la crisi, trovò affratellati nel sacrificio il generale comandante ed i suoi soldati.
Ma dopo una lotta impari e sanguinosa, il vincitore fece sterminio del vinto.
Fra le stragi di vite umane degli ultimi anni, questa ha un suo particolare aspetto che sarà avvertito da quanti leggeranno le pagine che seguono: qui, a Cefalonia, furono soldati – cioè uomini organizzati sulle leggi dell’onore – che premeditatamente uccisero, dopo la resa, inermi soldati.
La tragedia di Cefalonia non è che un vivido e rapido scorcio degli immensi avvenimenti da cui siamo appena usciti: ma le convulse narrazioni di questi superstiti resteranno vive per lungo tempo nella storia d’Italia e nella memoria del mondo.

Roma, 1945,
 GIUSEPPE MOSCARDELLI

A Pistoia, il Prossimo 17 ottobre si terrà un Convegno dedicato alla Resistenza dei Militari Italiani All'Estero. Chi avesse notize e dati ulteriori, nel solco della ricerca di Giuseppe Moscarelli, è pregato di prendere contatto con il sottoscritto.
Massimo Coltrinari
massi.coltrinari@libero.it

Nessun commento:

Posta un commento